「感動して涙を流した」は中国語で何というでしょう。
A. 感动的流泪了B. 感动得流泪了C. 感动地流泪了
解答：B.
中国語では「感動したありさまは涙を流すほどだ」という思考方式。“得”は後ろにありさまを導く。AとCの言い方はない。
月2回、2021年までの出題から1問ずつ再掲します。新しい問題は毎月15日頃掲載予定です。