“高考钉子户”。下線部のピンインはどれでしょう。
A. dǐngzǐhù
B. dīngzihù
C. dìngzihú
解答：B
“高考钉子户” gāokǎo dīngzihù は諧謔的に「大学入試に釘付けされている人」。
“高考” は “普通高等学校招生全国统一考试” Pǔtōng gāoděng xuéxiào zhāoshēng quánguó tǒngyī kǎoshì（全国統一共通大学入試）の略。
“钉子户” は本来「立ち退きに応じようとしない住人」の意。
“高考钉子户” こと四川人の梁实 Liáng Shí（りょう・じつ）さんは2024年6月8日に28回目の「高考」を受けたことからそのニックネームを獲得。試験後のインタビューでは「来年は諦めるかも」の由。それにしても梁氏の精神力に脱帽。
月2回、2021年までの出題から1問ずつ再掲します。
新しい問題は毎月15日頃掲載予定です。
ほかのクイズ・コラムは＜こちらから＞、中国語の勉強は＜こちらから＞どうぞ。