中国語とそのピンインを見て、日本語訳を考えてください。
ピンインがヒントになるかもしれません。
解答と解説は鉛筆線のあたりをクリックしてご覧いただけます。
13）贝鲁特 Bèilǔtè
14）马里乌波尔 Mǎlǐwūbō’ěr
15）墨西哥城 Mòxīgēchéng
緑太字は問いとその日本語訳。
2行目以降は、珍答 & 迷答、“ ”内は誤答の中訳、そのピンイン。
［ ］は解説・補足（まぜっかえし少々）、★は出題者のコメント。☆は挑戦者のコメント（言い訳？）です。
13）贝鲁特 Bèilǔtè：ベイルート
★全員正解．素晴らしい
14）马里乌波尔 Mǎlǐwūbō’ěr：マリウポリ
・マリウボア［毛皮や羽毛で暖かそう］
・マリウボアル［先の答えのフランス版？］
・マリファナ “（印度）大麻” （Yìndù）dàmá［健闘してます．ピンイン大文字は固有名詞です］
15）墨西哥城 Mòxīgēchéng：メキシコシティ
・モスク “清真寺” Qīngzhēnsì［ “清真” は「イスラム教の」の意．形容詞です］
・モスクワ城［そんなのある？「クレムリン」なら “克里姆林宫” Kèlǐmǔlíngōng．「モスクワ」は “莫斯科” Mòsīkē］
★「メキシコシティ」は「メキシコ市」とも称します。
4月・10月の開講前イベントとして実施する「チャレンジ！ 単語力テスト」。
2025年春の問題から3問ずつ掲載します。
2024年秋までの挑戦者の感想は<こちら>からどうぞ。
2025年春挑戦者の「誤答へのコメント」は、問題番号を添えて＜こちら＞までお寄せください。お待ちしています。掲載前、掲載後、どちらも歓迎です！
###_DCMS_SNS_TWITTER_###