「大みそか」 “除夕” の “夕” とは？
問１ 「大みそか」は “除夕” chúxī。この “夕” が指すのはどれでしょう。
A. 人
B. 動物
C. 植物
問２ “一年之计在于春， 。” 下線部に入るのはどれでしょう。
A. 夏天快到了
B. 该定目标了
C. 没有四季了
問３ 你别给我戴高帽子了，我 。” 下線部に入るのはどれでしょう。
A. 已经不冷了
B. 得戴这样的
C. 没有那么聪明
問１：B
“除夕” は「旧暦の大みそか（の晩）」。昔 “夕” という凶悪な怪獣が，年末になると村へやってきて人を傷つけていた。後に，その怪獣が最も恐れるのは赤と音だと分かり、大みそかに赤い春聯や爆竹で駆除したという。“除夕” はこの伝説に由来。
問２：B
“该定目标了” は「目標を立てるべきだ」。文意は「一年の計は元旦にあり。目標を立てねばならない。」
Aは「夏がもうくすぐ来る」，Cは「四季がなくなった」。
問３：C
“没有那么聪明” は「それほど賢くない」。文意は「あなたは私をおだてないでよ。私はそれほど賢くないから。」“戴高帽子” dài gāomàozi は「（昔，官吏が用いた高い帽子をかぶせる→）（人を）おだてる」。“戴高帽儿 gāomàor” とも。“戴高帽子” はまた「（罪人などを引き回すとき、罪名などを書いた）紙製の山高帽をかぶせる」の意も。文革時によく見られた。
Aは「もう寒くなくなった」、Bは「こういうのをかぶらねばならない」。］
毎週月曜日に2021年までの出題から3問ずつ再掲します。
新しい問題は毎月20日頃掲載予定です。
ほかのクイズ・コラムは＜こちら＞からどうぞ。
◀前回 バックナンバー
