問１ “汉语桥” Hànyǔqiáo が指すのはどれでしょう。
A. 橋の名前
B. 組織の名前
C. 競技会の名前
問２ “什么肉不能吃？” の表す意からなぞなぞ風に当てて下さい。
A. 肌肉
B. 鸡肉
C. 猪肉
問３ “这件事他已经做得很好了，你别鸡蛋里挑骨头了。” 下線部の意味はどれでしょう。
A. 死认真
B. 挑毛病
C. 太勉强
問１：C
“汉语桥” 中文比赛。“汉办”（「国家漢語国際推広領導小組弁公室」の略称）が主催する大型国際中国語競技会プロジェクト。世界人文交流領域のブランド行事。「 “汉语桥” 世界大学生中文比賽」「 “汉语桥” 中学生中文比賽」「 “汉语桥” 在華留学生漢語大賽」の3つがある。
問２：A
肌肉 jīròu は「筋肉」、“鸡肉” jī ròu は「鶏肉」、“猪肉” zhū ròuは「豚肉」。
文意は「何の肉が食べられないのか」。
問３：A
“挑毛病” tiāo máobingは「あら探しをする」。“鸡蛋里挑骨头” jīdàn li tiāo gǔtou は「卵の中から骨を探す」、転じて人のあら探しをすることに喩えて用いる。
文意は「このことは彼は既にちゃんとできている。あなたはあら探しをしないで下さい。」
“死认真” sǐ rènzhēn は「くそまじめである」。
“太勉强” tài miǎnqiǎng「無理強いする」。
毎週月曜日に2021年までの出題から3問ずつ再掲します。
新しい問題は毎月20日頃掲載予定です。
ほかのクイズ・コラムは＜こちら＞どうぞ。
###_DCMS_SNS_TWITTER_###