猜猜看! “说鸟不是鸟,躲在树上叫,自吹啥都懂,其实全不晓。” ほか

問1 「陸上競技」は“田径比赛”tiánjìng bǐsài。こう呼ばれる由来はどれでしょう。
A.器具の名前
B.選手の名前
C.競技場所の名前
問2 “说鸟不是鸟,躲在树上叫,自吹啥都懂,其实全不晓。”の表す意から,なぞなぞ風にモノを当てて下さい。
A.考拉 kǎolā
B.知了 zhīliǎo
C.猴子 hóuz
問3 “快毕业了,上课大家有点儿心不在焉。”下線部の意味はどれでしょう。
A. どこ
B. ここ
C. そこ
問1:C
“田径比赛” は “田赛” と “径赛” に分ける。昔は跳躍や投てきなどの “田赛” (フィールド競技)は空いた耕地で,走種目の “径赛” (トラック競技)は平坦な道で行われたことに由来。
問2:B
“知了” は「蝉」のこと。泣き声が zhīliǎo に似ていることに由来。
文意は「鳥とはいうが鳥ではない。木に隠れて鳴いている。何でも知っているとうそぶくが実は何もご存知ない。
“躲” duǒ は「隠れる」、“自吹” zìchuī 「ほらを吹く」、“啥” shá は “什么” と同じ意。“晓” xiǎo は “知道” の意。
問3:B
“焉” yān は「ここ」の意。“心不在焉” は「集中していない様子」をいう。『礼記』(大学)にある。
文意は「もうすぐ卒業だ。授業中、皆は少しうわの空である。」

毎週月曜日に2021年までの出題から3問ずつ再掲します。
新しい問題は毎月20日頃掲載予定です。
ほかのクイズ・コラムは<こちら>どうぞ。
◀前回 バックナンバー