問１ 中国のテレビコマーシャルの１つ。“Bié ràng jiǔjià huǐle nǐ de xìngfú！”
下線部の漢字はどれでしょう。
A. 救驾
B. 酒驾
C. 酒架
問２ “像糖不是糖，不能用口尝，帮你改错字，纸上来回忙。”の表す意からなぞなぞ風に当てて下さい。
A. 尺子
B. 圆珠笔
C.
問３ “只要政府给力，这个产业就一定有希望。”下線部の意味はどれでしょう。
A. 非常出色
B. 给予支持
C. 尽心尽力
問１：B
“酒驾” jiǔjià は “酒后驾驶” jiǔhòu jiàshǐ （「酒を飲んだ後運転する」）の略語。
漢字は“别让酒驾毁了你的幸福！”
文意は「飲酒運転にあなたの幸福を壊させないで!」
車が凄まじいスピードで増えている今の中国で“酒驾”は特に注意すべきこと。
問２：C
“橡皮”xiàngpí は「消しゴム」。
ピンインは“Xiàng táng bú shì táng，bù néng yòng kǒu cháng，bāng nǐ gǎi cuòzì，zhǐ shang láihuí máng．”
文意は「飴に似るも飴ではない。口で味を試すことはできない。あなたを助けて誤字を直す。紙の上で行ったり来たり忙しい。」“尺子”chǐziは「ものさし」。“圆珠笔” yuánzhūbǐ は「ボールペン」。】
問３：B
“给予支持” jǐyǔ zhīchí は「支持する」「応援する」。
文意は「政府が応援しさえすればこの産業はきっと希望がある。」
毎週月曜日に2021年までの出題から3問ずつ再掲します。
新しい問題は毎月20日頃掲載予定です。
ほかのクイズ・コラムは＜こちら＞からどうぞ。
###_DCMS_SNS_TWITTER_###