問１ “东方莫斯科” dōngfāng Mòsīkē と呼ばれる都市はどれでしょう。
A. 哈尔滨 Hā’ěrbīn
B. 长春 Chángchūn
C. 沈阳 shěnyáng
問２ “ 眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声， 落知多少。” 下線部に入るのはどれでしょう。
A. 春、花
B. 睡、叶
C. 冬、星
問３ “整个楼装修得很漂亮，请大家好好保护，一定不要 吐痰、扔垃圾。” 下線部に入るのはどれでしょう。
A. 随时
B. 随地
C. 随人
問１：C
“东方” は「東洋」、“莫斯科” は「モスクワ」。“东方莫斯科” は「東洋のモスクワ」。
ハルピンは黒竜江省の美しい省都。建築様式などに東欧の雰囲気が豊かに残る。“中央大街” Zhōngyāng dàjiē という大通りはヨーロッパ風の建築様式で有名。東北3省のほかの２省は吉林省と遼寧省。それぞれの省都は長春と瀋陽。3都市とも観光地が多く、冬は寒いが屋内では暖房が心地よく快適に過ごせる。
問２：A
作者は孟浩然 Mèng Hàorán。唐代の詩人。『春暁』は春を描写した有名な詩。文意は「春の日に寝坊してしまったらいつの間に夜が明け、至る所から鳥の鳴き声が聞こえる。昨夜風雨の音が絶えないと思ったら、美しい花びらがたくさん落ちている。」
問３：B
“随地” suídì は「ところ構わず」「どこでも」。“随”は「任せる」「…のままにする」。
文意は「建物全体はきれいに内装してありますので、皆さんはちゃんと守り、大事にし，くれぐれもところ構わず痰（唾）を吐いたりゴミを捨てたりしないで下さい。」“随时” は「時間構わず」「いつでも」。“随人” suí rén「（人に任せる→人による」。
毎週月曜日に2021年までの出題から3問ずつ再掲します。
新しい問題は毎月20日頃掲載予定です。
ほかのクイズ・コラムは＜こちら＞どうぞ。
###_DCMS_SNS_TWITTER_###