1. HOME
  2. 記事・コラム一覧
  3. 中国語クイズ・コラム
  4. 新的一年祝大家马到[ ]。

記事・コラム一覧

新的一年祝大家马到[ ]。

新的一年祝大家马到[ ]。



問 新的一年祝大家马到      。下線部に入るのはどれでしょう。

A. 胜利 shènglì
B. 成功 chénggōng
C. 顺利 shùnlì
 

  解答:B

“成功” は「成功する」。
“马到成功” mǎdào-chénggōng は「軍馬が到着したらすぐ勝利する→直ちに成功を収める」の意。
古代の中国では馬は最も速く、且つとても重要な交通手段であり、戦においては特に欠かせない存在であることに由来。
文意は「新しい1年に皆様が成功を収めることをお祈りします」。

“胜利” は「勝利する」。
“顺利” は「順調である」。



毎週月曜日に2021年までの出題から3問ずつ再掲します。
新しい問題は毎月20日頃掲載予定です。

ほかのクイズ・コラムは<こちら>からどうぞ。


◀前回  バックナンバー  次回▶


タグ

全部見る