中国語とそのピンインを見て、日本語訳を考えてください。
ピンインがヒントになるかもしれません。
解答と解説は鉛筆線のあたりをクリックしてご覧いただけます。
16）吉卜力工作室 Jíbǔlì gōngzuòshì
17）杰尼斯事务所 Jiénísī shìwùsuǒ
18）立顿红茶 Lìdùn hóngchá
緑太字は問いとその日本語訳。
2行目以降は、珍答 & 迷答、“ ”内は誤答の中訳、そのピンイン、［解説・コメント］。
16）吉卜力工作室 Jíbǔlì gōngzuòshì：スタジオジブリ
・ジブリ作業室［惜しい！ 片仮名が思い付けば完璧でした］
・カトキチ作業場［「加ト吉」は創業家の加藤吉次郎さんに因むそうです。
でも……この出題でなぜ右から読むのか？ そしてなぜ簡体字を片仮名と思う？
トトロが冷凍うどんを作る図が見えます］
17）杰尼斯事务所 Jiénísī shìwùsuǒ：ジャニーズ事務所
・ジェームズオフィス “詹姆士事务所” Zhānmǔshì shìwùsuǒ［ボスは007？］
18）立顿红茶 Lìdùn hóngchá：リプトン紅茶
4月・10月の開講前イベントとして実施する「チャレンジ！ 単語力テスト」。
9月26日と10月5日に行った問題から、毎週水曜日に3問ずつ、17週にわたって出題します。
次回の「チャレンジ！ 単語力テスト」は3月末・4月初旬の開催を予定しています。
開催日時は＜メールマガジン＞または＜ホームページ＞にてご案内します。