チャレンジ！ 単語力テスト・7 ～2023年秋の出題より～
中国語とそのピンインを見て、日本語訳を考えてください。
ピンインがヒントになるかもしれません。
解答と解説は鉛筆線のあたりをクリックしてご覧いただけます。
19）雀巢咖啡 Quècháo kāfēi
20）东京巨蛋 Dōngjīng Jùdàn
21）贝多芬 Bèiduōfēn
緑太字は問いとその日本語訳。
2行目以降は、珍答 & 迷答、“ ”内は誤答の中訳、そのピンイン、［解説・コメント］。
19）雀巢咖啡 Quècháo kāfēi：ネスカフェ
・ネッスル珈琲［部分点を差し上げました］
・すなば珈琲 “沙地咖啡” Shādì kāfēi［←試訳です。鳥取砂丘に由来する由です］
20）东京巨蛋 Dōngjīng Jùdàn：東京ドーム
・ビッグマック “巨无霸” Jùwúbà ［マクドナルドの？ “巨无霸” の直訳は「同類の中で最強・最大の人や事物」］
・東京たまご “东京鸡蛋” Dōngjīng jīdàn ［ひよことバナナを併せた銘菓になりそう］
21）贝多芬 Bèiduōfēn：ベートーヴェン
・ハイドン “海顿” Hǎidùn ［同時代ですね］
・バイデン “拜登” Bàidēng ［ご健在です］
4月・10月の開講前イベントとして実施する「チャレンジ！ 単語力テスト」。
9月26日と10月5日に行った問題から、毎週水曜日に3問ずつ、17週にわたって出題します。
次回の「チャレンジ！ 単語力テスト」は3月末・4月初旬の開催を予定しています。
開催日時は＜メールマガジン＞または＜ホームページ＞にてご案内します。
ほかのクイズ・コラムは＜こちらから＞、中国語の勉強は＜こちらから＞どうぞ。
