“巴菲” とは？
問１ “蛋糕曲奇巴菲”の“巴菲”は何でしょう。
A. パフェ
B. バター
C. バルコニー
問２ カーリングはどれでしょう。
A. 冰球 bīngqiú
B. 冰壶 bīnghú
C. 冰坛 bīngtán
問３ “最近很多年轻人不在北上广谋职，在家门口就业。” の “北上广” と “家门口”はそれぞれ何を指すでしょう。
A. 村と自宅の近く
B. 大学と大学の近く
C. 都市とふるさとの近く
問１：A
“巴菲” bāfēi は「パフェ（parfait）」の音訳。“蛋糕” dàngāoは「ケーキ」、“曲奇” qūqí は「クッキー」。
「バター」は “黄油” huángyóu，「バルコニー」は “阳台” yángtái。
問２：B
“壶” hú は「つぼ」。ストーンの形からか。“在索契 Suǒqì 奥运会上冰壶比赛 bǐsài 很受人欢迎。”「ソチオリンピックでカーリングの試合は人気を博した」。
“冰球” は「アイスホッケー」、“冰坛” は「氷上スポーツ界」。
問３：C
“北上广” Běi Shàng Guǎng は “北京 Běijīng、上海 Shànghǎi、广州 Guǎngzhōu” の略。“家门口” は「家の入り口」、つまり実家の近くの意から故郷を指す。
文意は「最近多くの若者は北京・上海・広州などの都会で仕事を探さずふるさとで就職している。」
毎週月曜日に2021年までの出題から3問ずつ再掲します。
新しい問題は毎月20日頃掲載予定です。
ほかのクイズ・コラムは＜こちら＞からどうぞ。
◀前回 バックナンバー
