日本的社会礼仪　伊藤孝司（中国語版・１）

2023/03/29

コラム

第1回社会礼仪因时代和地区的不同而多种多样

从本回开始，我们将分4期用中文和日文介绍日本的社会礼仪。（日文版）

30年前，我在中国的大学学习中文的时候，曾对日本和中国在礼仪上的差异而感到吃惊。在别人家吃饭的时候，日本的礼仪是要全部吃光才好，而与此相反的中国，则是要剩下一点才是对请客吃饭的人表达自己很“满足”了。第一次听说这个差异的时候，我真的受到了很大的冲击。

礼仪与文化、社会以及历史的关系深厚，国家不同则礼仪也不同。虽说都是“中国”，但因其国土面积广阔且民族多样，根据地区的不同，其礼仪习惯讲究也应该有所不同吧。

在日本生活中也有一些必须要了解的礼仪。当然，日本人也不是对所有的礼仪都了如指掌，而且根据年龄段和地区的不同，礼仪讲究也有所不同，想要全部掌握也是不可能的。实际生活中也没有必要全部掌握。

在日本坐电车的时候，人们在站台等车时，都要排着整齐的队伍。很多外国人都对此表示惊讶。但其实根据新闻报道，日本也是在1941年才开始有车站工作人员指导大家排队乘车的。这在漫长的历史长河里，还是比较新鲜的事物，1956年在东京站，乘坐到站列车时，还发生过为了争抢座位而群殴的事件。所以，被外国人所称赞的日本人排队乘车的礼仪文化，也是花了很长时间才沉淀形成下来的。

近年来，在日本乘坐滚动扶梯的时候，站在右边或者左边，把另外一边空出来是比较普通的礼仪。这也是在1960年代末期，关西地区的铁路公司开始呼吁把滚梯的一侧空出来(供赶时间的人通过)，此行为成为日本社会的固定习惯，其实还不是很久的事情。

在乘坐滚动扶梯的时候，东京和名古屋的人们会站在左侧，而京都和大阪则是站在右侧。但是因为人们在空余的一侧行走时频繁发生摔倒的事故，所以现在也在重新评估这一习惯的利弊。

类似这样，礼仪随着地区和时代的不同也会发生改变。有时候虽然作为礼仪一度确定下来，但之后通过重新评估予以改变的情况也是有的。礼仪是反应社会生活变化的存在。