（噪音扰民通告）

如果居住在日本的多户住宅(公寓)的话，晚上9点左右到早上8点左右的期间，考虑到“别人有可能在睡觉”这一点来生活可能比较好。也有很多公寓在规则等条文上，规定晚上禁止演奏钢琴等乐器。

最近，居住在多户住宅的外国人卷入与日本人之间矛盾的事情已屡见不鲜。

我居住的爱知县生活着很多外国务工人员。特别是丰田市的保见团地住宅小区，居住着很多南美出身的日系外国人。

根据报纸等媒体报道，保见团地特别引人注目的冲突是与“扔垃圾”相关的事项。    日本近几年，对环境问题的关注度越来越高，要求将日常生活中产生的垃圾进行非常细致的分类后再丢弃。

以名古屋市为例，按照①可燃垃圾、②不可燃垃圾、③可回收资源类垃圾、④大型垃圾来进行大的区分。每个地区相应的回收日期也有着不同的规定。如果可燃垃圾的回收日是周二和周五的话，周三是不允许丢弃可燃垃圾的。

③可回收资源类垃圾，也要按照宝特瓶、塑料、玻璃、罐(铝、铁)、纸类，分别放到不同的指定地点来进行回收。宝特瓶要简单清洗内部，撕掉标签摘掉盖子，轻轻弄扁以后才可以丢弃。铝罐也要将内部清洗过后，弄扁才行。

也许有人会因为规定过于细致而感到吃惊。但是，名古屋市其实还算比较宽松的，要求区分得更加细致的地方政府也有很多。

而且不是装到塑料袋里放到家门口就行了。装垃圾的垃圾袋每个地方政府都有指定。拿名古屋市来说，指定的垃圾袋在市内的超市都有销售。如果没有使用指定的垃圾袋扔垃圾，是不会被回收的。

这种垃圾回收制度对于没有习惯日本生活的外国人来讲是很难理解的。就算是在新的地方生活的日本人，也会对每个地区回收垃圾的差异感到困惑。

在新的地方开始生活时，首先要确认当地垃圾回收的规则和礼仪，可以避免不必要的麻烦。

上面讲到的丰田市，对于垃圾分类的规则也制作了葡萄牙语、西班牙语、中文的说明书。

（垃圾场）