シアトル」は “西雅图” 、「ホワイトハウス」は？
問１ シアトル」は “西雅图” Xīyǎtú。「ホワイトハウス」はどれでしょう。
A. 白屋
B. 白宫
C. 白宅
問２ 妈妈说：今天的作业做完了吗？ 孩子说： 。下線部に最適なのはどれでしょう。
A. 明天不上学
B. 今天作业很多
C. 还没做完呢
問３ 母が息子に言った。“你这孩子没心没肺的，小心无意中伤害朋友啊。” 下線部が指すのはどれでしょう。
A. 没有知识
B. 没有钱财
C. 没有想法
問１：B
“白宫”Báigōng。“白”は「白い」，“宫”は「宮殿」「神仙の住む所」。そのほか廟や寺院の名称、文化娯楽センターの名称に用いる。
“屋”wūは「家屋」「部屋」。“宅”zháiは「住宅」。“宫”“屋”“宅”は単独では用いない。
問２：C
“还没做完呢 Hái méi zuòwán ne” は「まだし終えていない」。
“明天不上学 míngtiān bú shàngxué ”は「明日学校に行かない」。
“今天作业很多 Jīntiān zuòyè hěn duō” は「今日は宿題が多い」。
文意は「母は言った。今日の宿題はし終えたの？子供は言った…」。
問３：C
“没心没肺” méi xīn méi fèi。「考えがない」「分別がない」。
“心” は「心臓」、 ここでは「思慮」「企て」。“肺” は「肺」。
文意は「お前という子はちゃんと考えないから、無意識に友達を傷つけないよう気を付けてよね。」
毎週月曜日に2021年までの出題から3問ずつ再掲します。
新しい問題は毎月20日頃掲載予定です。
ほかのクイズ・コラムは＜こちら＞からどうぞ。
◀前回 バックナンバー
