1. HOME
  2. 記事・コラム一覧
  3. 中国語クイズ・コラム
  4. 「なでしこ」は中国語で“瞿麦”、読み方は?

記事・コラム一覧

「なでしこ」は中国語で“瞿麦”、読み方は?

「なでしこ」は中国語で“瞿麦”、読み方は?



問1 「なでしこ」は中国語で“瞿麦”、読み方はどれでしょう。

A. jùmài
B. qúmài
C. xúmài

問2 “哥俩一样高,哥俩一样大,躺着很安静,站起就打架。”の表す意から,なぞなぞ風に当ててください。

A. 箸
B. 足
C. ズボン

問3 “天上一    月,亭前双     。” 下線部に入る語句はどれでしょう。

A. 颗、玫瑰
B. 枚、菊花
C. 轮、桂花

 

問1:B

“瞿” は多音字。jù(驚いて辺りを見る)とqú(地名や名字などに用いる)。

問2:A

“躺” tǎng は「横になる」、“安静” ānjìng は「静かである」。“站” zhàn は「立つ」、“打架” dǎjià は「喧嘩する」。
文意は「兄弟同じく高く、同じく大きい。横になるととても静かで、立ち上がると喧嘩する。」

問3:C

現代小説家老舎の作品 “登岳阳楼题-三秋图” の一句。この “轮” lún は太陽と月を数える量詞。
文意は「空に1輪の月、あずまや前に2本の金木犀。」後半は “香风随我去,一路到长沙。” 
1963年老舎は岳陽楼に登った。


毎週月曜日に2021年までの出題から3問ずつ再掲します。
新しい問題は毎月20日頃掲載予定です

ほかのクイズ・コラムは<こちら>からどうぞ。


◀前回  バックナンバー

タグ

全部見る