「ピーターパン」は中国語で…？
問１ 空を飛ぶ少年「ピーターパン」はどれでしょう。
A. 小飞侠
B. 飞少年
C. 小飞人
問２ 「そこは何時までの営業ですか。」正しいのはどれでしょう。
A. 那儿几点营业？
B. 那儿营业到几点？
C. 那儿到几点营业？
問 “二三四五六七八九” の表す意から、なぞなぞ風に“缺 少 ” の下線部を当てて下さい。
A. 人、员
B. 衣、食
C. 钱、两
問１：A
“小飞侠” Xiǎo fēixiá。「飛ぶ小さな侠客」の意。ディズニーランドのアトラクション「ピーターパン空の旅」は “小飞侠天空之旅” Xiǎo fēixiá tiānkōng zhī lǚ．
問２：B
この “到” は結果補語。営業時間のゴールを導く。
例：“昨天晚上你看书看到几点？” （昨晩あなたは本を何時まで読みましたか。）
問３：B
“衣” yī は「服」を、“食” shí は「食べ物」を指す。“缺衣少食” quē yī shǎo shí は「服は足りず、食べ物は少ない」。“一” yī と “十” shí がないことに掛けたしゃれ言葉。
毎週月曜日に2021年までの出題から3問ずつ再掲します。
新しい問題は毎月20日頃掲載予定です。
ほかのクイズ・コラムは＜こちら＞からどうぞ。
◀前回 バックナンバー
