“装忙”。“装” の意味は？
問１ “爷爷一旦决定什么事，很难让他改变主意，就算十头牛也拉不回来。” 下線部の意味はどれでしょう。
A. 非常认真
B. 非常固执
C. 非常灵活
問２ “有不懂的事情问我，眉毛胡子一把抓会影响工作效率的。” 下線部の意味はどれでしょう。
A. 主次不分
B. 男女不分
C. 公私不分
問３ “装忙”、“装” zhuāng の意味はどれでしよう。
A. 詰め込む
B. 整える
C. 装う
問１：B
固执 gùzhi は「頑固である」「こだわる」。文意は「おじいさんは一旦何かを決めると、彼の考えを改めさせ難い。たとえ10頭の牛でも引き戻せない。（→とても頑固である）」
問２：A
“眉毛” méimao は「まゆげ」、“胡子” húzi は「ひげ」。“眉毛胡子一把抓” は「まゆげとひげを一緒につかむ」→「何もかも一緒くたにする」。
文意は「分からないことがあったら私に聞いて下さい。何もかも一緒くたにすると仕事の効率に影響します。」
問３：C
“装” はいろいろな意味があるがここでは「ふりをする」「装う」の意。
“装忙” zhuāng máng の意味は「忙しいふりをする」。
毎週月曜日に2021年までの出題から3問ずつ再掲します。
新しい問題は毎月20日頃掲載予定です。
ほかのクイズ・コラムは＜こちら＞からどうぞ。
◀前回 バックナンバー
