解答：B

zàofǎnは“造反”（造反する）。“翻天”の直訳は「天をひっくり返す」、転じて「反逆する」「造反する」。
文意は「2000年以降生まれの人は造反しようとしている。」

こんな言い回しも。
“80后加班对领导唯唯诺诺，90后在摸鱼装模作样，00后重拳出击整顿职场。
”Bā líng hòu jiābān duì lǐngdǎo wéiwéinuònuò,jiǔ líng hòu zài mō yú zhuāngmú zuòyàng,líng líng hòu zhòngquán chūjī zhěngdùn zhíchǎng．
文意は「80年以降生まれの人は残業し、上司の言いなりになる。90年以降生まれの人はサボりつつも、もっともらしく振る舞って猫をかぶる。2000年以降生まれの人は断固として出撃し、職場を正す。」

“摸鱼”mō yúは“浑水摸鱼”húnshuǐ mōyú（濁った水の中から魚をつかみ取る→火事場泥棒を働く）の派生。「ごまかす」の意から「サボる」の意になったか。
gǎigéは“改革”（改革する）、fānùは“发怒”（怒る）。

酷暑が続いています。请大家多喝水！