チャレンジ！ 単語力テスト・９
中国語とそのピンインを見て、日本語訳を考えてください。
ピンインがヒントになるかもしれません。
解答と解説は鉛筆線のあたりをクリックしてご覧いただけます。
25）海螺小姐 Hǎiluó xiǎojiě
26）铁臂阿童木 Tiě bì Ātóngmù
27）奥米克戎 àomǐkèróng
各問、1行目は正解とその日本語訳。
2行目以降は、珍答 & 迷答、“ ”内は誤答の中訳、そのピンイン、［解説・コメント］。
25）海螺小姐：サザエさん
・尼さん “尼姑” nígū［海女さん？→］“渔女” yúnǚ
・やどかり “寄居蟹” jìjūxiè ［小さすぎ］
・ほら吹きの女性 “好吹牛的女人” hào chuīniú de nǚrén
・貝姉さん［日曜晩の新作アニメ？］
26）铁臂阿童木：鉄腕アトム
27）奥米克戎：オミクロン
4月・10月の開講前イベントとして実施する「チャレンジ！ 単語力テスト」。
9月27日と10月6日に行った問題から、毎週水曜日に3問ずつ出題しています。
