“近几年最火的天价运动。都市白领的新向往,成为普拉提教练。” “天”の意味は?
問題
“近几年最火的天价运动。都市白领的新向往,成为普拉提教练。”
下線部“天”の持つ意味はどれでしょう。
A. 平常
B. 高级
C. 昂贵
解答:C
“昂贵” ángguì(高額である)。
文意は「ここ数年で最も人気のある、費用の高額なスポーツ。都市部のホワイトカラーの新たな憧れは、ピラティスのトレーナーになることだ」。
一線・二線都市(北京・上海・広州・深圳・成都・重慶など)における “普拉提” pǔlātí(ピラティス)の受講料は、1時間あたり500-800元とか。日本円では10,000-16,000円で、確かに「(天・地の)天」の側の数字。
“平常” píngcháng は「普通である」。“高级” gāojí は「高級である」。
每天持续高温天气,请大家多多关注自己的身体。祝福全人类健康平安幸福!
月2回、2021年までの出題から1問ずつ再掲します。
新しい問題は毎月15日頃掲載予定です。
ほかのクイズ・コラムは<こちらから>、中国語を勉強してみようと思われた方は<こちらから>どうぞ。
◀前回 バックナンバー 次回▶
ツイート