“天气越来越热，为了顺利地度过今年夏天，节电迫在( )。”
“天气越来越热，为了顺利地度过今年夏天，节电迫在 。”
下線部に入るのはどれでしょう。
A. 眉毛
B. 睫毛
C. 眉睫
解答：C
“迫在眉睫 pò zài méi jié” の “迫” は「接近する」。“眉睫” は「眉毛と睫毛」。
直訳は「眉毛と睫毛の間ほどの至近の距離に迫る」で，「事態が目の前に迫っていること」を例える。
文意は「ますます暑くなってきており，今年の夏を無事に乗り越えるために節電は焦眉の急である。」
月2回、2021年までの出題から1問ずつ再掲します。
新しい問題は毎月15日頃掲載予定です。
ほかのクイズ・コラムは＜こちらから＞、中国語を勉強してみようと思われた方は＜こちらから＞どうぞ。
◀前回 バックナンバー 次回▶
