“今年的国庆假期真折腾人”－“折腾”の意味は？
“今年的国庆假期 jiàqī 真折腾 zhēteng 人。” 下線部の意味はどれでしょう。
A. 浪費する
B. 繰り返す
C. 苦しめる
解答：C
この “折腾” は「苦しめる」の意。文意は「今年の国慶休暇は全く人を苦しめるものだ」。
本記事初掲載の2010年は中秋節と国慶節が近かっため、中国国務院から休暇について正式な通知があり、9月18日から「休1、出勤3、休3、出6、休7、出2、休1」 と休日と出勤日が頻繁に繰り返されており、「史上最も複雑な休暇」と言われた。
月2回、2021年までの出題から1問ずつ再掲します。
新しい問題は毎月15日頃掲載予定です。
ほかのクイズ・コラムは＜こちらから＞、中国語の勉強は＜こちらから＞どうぞ。
◀前回 バックナンバー 次回▶
