チャレンジ！単語力テスト・16　～2024年秋の出題より～

2025/03/14

中国語とそのピンインを見て、日本語訳を考えてください。
ピンインがヒントになるかもしれません。

解答と解説は鉛筆線のあたりをクリックしてご覧いただけます。

46）交作业　jiāo zuòyè

47）掉东西　diào dōngxi

48）十八Ｋ　shíbā kèi

緑太字は問いとその日本語訳。
2行目以降は、珍答 & 迷答、“ ”内は誤答の中訳、そのピンイン。
［　］は解説・補足（まぜっかえし少々）、★は出題者のコメント。☆は挑戦者のコメント（言い訳？）です。

46）交作业　jiāo zuòyè：宿題を提出する
・宿題をする “做作业” zuò zuòyè ［ “交” はその次の段階です］
・引き継ぎ “交接” jiāojiē ［宿題は自己完結しましょう］
☆確かに “引継ぎ” は、“交接” です。間違えました。
★「宿題を出す」もマルにしましたが「教師が出す」なら動詞は“留”liú（残す）です。

47）掉东西　diào dōngxi：落とし物をする
・物をちらかす “乱扔东西” luàn rēng dōngxi［“扔” は「無造作に放る」です］
・物を片付ける “收拾东西” shōushi dōngxi［さっきとあべこべです］
・断捨離する “断舍离” duànshělí
　“断绝不需要的东西；舍去多余的事物；脱离对物品的执着”
　duànjué bù xūyào de dōngxi；shěqu duōyú de shìwù；tuōlí duì wùpǐn de zhízhuó
　［不要な物を断り，余計な物を捨て，物への執着を断つ……ひでこさん提唱です］

48）十八Ｋ　shíbā kèi：十八金
★ 偶然当たった感じのヒトも含め全員正解。良かった！

4月・10月の開講前イベントとして実施する「チャレンジ！単語力テスト」。
2024年9月の問題から3問ずつ掲載します。

◆◆◆◇◇◆◇挑戦者の感想◇◆◇◇◆◆◆

学院に通えていない者にも参加の機会を与えて下さり、中国語に触れる愉しさを味わわせていただけましたことに感謝しています。（S.J.＆ S.X.様）

--------------------
★こちらこそご参加くださりありがとうございました！　またのご参加をお待ちしております！
どの授業もオンライン受講できますのでどうぞご検討くださいませ。

◇◇◇◇◇◆◆◆◇◇◆◇◇◇◇◇◇◆◇◇◆◆◆

2024年春までの挑戦者の感想は<こちら>からどうぞ。

2024年秋挑戦者の「誤答へのコメント」は、問題番号を添えて＜こちら＞までお寄せください。お待ちしています。掲載前、掲載後、どちらも歓迎です！

今回の「チャレンジ！単語力テスト」は4月1日(火)。お申し込みは、下記の画像をクリックしてどうぞ！
当日教室でのご参加が難しい方も、メールでご解答いただけます。申込締切は、3月28日(金)17:00です。