チャレンジ！ 単語力テスト・13 ～2025年春の出題より～
中国語とそのピンインを見て、日本語訳を考えてください。
ピンインがヒントになるかもしれません。
解答と解説は鉛筆線のあたりをクリックしてご覧いただけます。
37）黄鸟 huángniǎo
38）甲鱼 jiǎyú
39）豆芽儿 dòuyár
緑太字は問いとその日本語訳。
2行目以降は、珍答 & 迷答、“ ”内は誤答の中訳、そのピンイン。
［ ］は解説・補足（まぜっかえし少々）、★は出題者のコメント。☆は挑戦者のコメント（言い訳？）です。
37）黄鸟 huángniǎo：カナリア
・ウグイス “黄莺” huáng yīng［確かに黄色っぽい］
・インコ “鹦哥儿” yīngger［これもかな］
・ひよこ “小鸡” xiǎo jī［皆さん色から攻めてます］
・イエローバード［この解答はむしろ潔い］
☆これもわかりませんでした。
38）甲鱼 jiǎyú：すっぽん
・カブトガニ “鲎鱼” hòuyú［発想が良いね］
・イカ “鱿鱼” yóuyú［紋甲イカから連想？］
・カニ “螃蟹” pángxiè［甲羅に惹かれた］
・ザリガニ “小龙虾” xiǎo lóngxiā［直訳：小さなイセエビ］
・うろこ “鳞” lín［魚のうろこは “鱼鳞” yúlín とします］
39）豆芽儿 dòuyár：もやし
・豆苗 “豆苗” dòumiáo ［こちらは食用に改良された “豌豆” wāndòu（エンドウ）の若芽です］
4月・10月の開講前イベント「チャレンジ！ 単語力テスト」。
2025年春の問題から3問ずつ掲載します。
2024年秋までの挑戦者の感想は<こちら>からどうぞ。
2025年春挑戦者の「誤答へのコメント」は、問題番号を添えて＜こちら＞までお寄せください。お待ちしています。掲載前、掲載後、どちらも歓迎です！
ほかのクイズ・コラムは＜こちら＞からどうぞ。
