緑太字は問いとその日本語訳。
2行目以降は、珍答 & 迷答、“ ”内は誤答の中訳、そのピンイン。
［　］は解説・補足（まぜっかえし少々）、★は出題者のコメント。☆は挑戦者のコメント（言い訳？）です。

49）走钢丝　zǒu gāngsī：綱渡りする
・針金を渡る “走铁丝” zǒu tiěsī［足の裏が痛そうです］
・スケボーに乗る “站在滑板上” zhànzài huábǎn shang［あれは木製．カエデ材が良いとか］
・追っかけ（強火） “狂热的粉丝” kuángrè de fěnsī［ “粉丝” は英語f ans の音訳． “丝” からの連想がグー］
・脱獄する “越狱” yuèyù［ “铁丝网” tiěsīwǎng（鉄条網）を越えれば，そこはもう娑婆］

50）过家家　guò jiājiā：ままごとをする
・家で過ごす “呆在家里” dāizài jiā li［ “呆” は「…に滞在する」］
・お呼ばれする “被邀请” bèi yāoqǐng［これもおままごとの1場面ですね］

最后一题）zuìhòu yí tí　条条大路通罗马　tiáotiáo dàlù tōng Luómǎ（総ての道はローマに通ず）
・中国語学習の道もさまざまです。「上達」という不変の目標を忘れずに！
・学习汉语没有捷径，却有很多路，只有勿忘永恒的学习目标 －－不断进步！
　Xuéxí Hànyǔ méiyou jiéjìng，què yǒu hěn duō lù，zhǐ yǒu wù wàng yǒnghéng de xuéxí mùbiāo －－ búduàn jìnbù！