“菜奴” とは？
問１ “菜奴”càinúはどれでしょう。
A. 料理の味にこだわりすぎる人
B. スーパーが安売りする時間帯を狙う人
C. 野菜を自家栽培している人
問２ 次の組み合わせで正しいのはどれでしょう。
A. ローソン ⇔ “罗森”
B. アイスクリーム ⇔ “冰糖”
C. 中華まん ⇔ “馒头”
問３ “五金” wǔjīn は5つの金属を指します。正しいのはどれでしょう。
A. 金、銀、銅、鉄、鉛
B. 金、銀、銅、鉄、錫
C. 金、銀、銅、鉄、アルミニウム
問１：B
野菜の値上がりで困った若い主婦たちがタイムセールを狙うようになり自嘲したことから生まれたとか。これ以外に “孩奴” háinú は「子供の召し使いになった親」、“房奴” fángnú は「住宅ローンの返済に追われる人」、“卡奴” kǎnú は「クレジットカードを使いすぎた人」など。
問２：A
コンビニのローソンは上海・重慶・大連などに進出。安全・新鮮・便利かつ特色ある商品で人気を博している。「アイスクリーム」は “冰淇淋” bīngqílín、“冰糖” bīngtáng は「氷砂糖」、「中華まん」は “包子” bāozi、“馒头” mántou は「マントー（小麦粉で作った一種の蒸しパン）」。
問３：B
古くは “五金” の中に「鉛」が入っていたが、今では「錫」を含む5つの金属を指す。
毎週月曜日に2021年までの出題から3問ずつ再掲します。
新しい問題は毎月20日頃掲載予定です。
ほかのクイズ・コラムは＜こちら＞からどうぞ。
◀前回 バックナンバー
