“什么鸡没有翅膀?”

問1 甲:这个周末我们一起去逛街,怎么样?
乙: 。
下線部に入る最も適当なフレーズはどれでしょう。
A. 谢谢,我不想逛街。
B. 真不巧,这个周末我有事,改天再去吧。
C. 好啊,周末我都出去。
問2 “排队美食,非吃不可。” 下線部のピンインはどれでしょう。
A. páiduì
B. fēizuì
C. báituì
問3 “什么鸡没有翅膀?”の表す意からなぞなぞ風に当てて下さい。
A. 公鸡
B. 母鸡
C. 田鸡
問1:B
真不巧,这个周末我有事,改天再去吧。
Zhēn bù qiǎo,zhèige zhōumò wǒ yǒu shì,gǎitiān zài qù ba.
文意は「あいにく今週末は用事があります。日を改めて行きましょう。」
甲の文意は「今週末一緒に町をぶらつきに行くのはどうですか。」
問2:A
“排队” は「列を作る」「順に並ぶ」、 “非…不可” fēi…bùkě は「必ず…する」の意。
全文のピンインは “Páiduì měishí,fēi chī bùkě.”
文意は「行列のできる美食は、ぜひとも食べなければならない。」
問3:C
田鸡 tiánjī は「トノサマガエル」。“青蛙” qīngwāとも。 “什么鸡没有翅膀 chìbǎng?” は「どんな鶏が羽がないですか」。“公鸡” gōng jī は「おんどり」,“母鸡” mǔ jī は「めんどり」。
毎週月曜日に2021年までの出題から3問ずつ再掲します。
新しい問題は毎月20日頃掲載予定です。
ほかのクイズ・コラムは<こちら>からどうぞ。
◀前回 バックナンバー






