大学で中国語を選択しました。

大陸発行の入門書（の改編版）が教本で、毎週暗唱が課せられます。
トランプぐらいの紙にピンインと簡体字、裏には日訳を書いて、週に20文ありました。

ある日の課文のテーマはサッカーの試合。
中で

“哪个队对哪个队？”
Nǎge duì duì nǎge duì？
（どのチーム対どのチームですか）

という一節は、これでも本当にちゃんとした言語なのか……と思うぐらいの響きでした。

寮でも部活でも大声で練習していたので、当時の部活仲間は20余年たった今でも「ねえ、あの時のナーガ ドゥエ ドゥエ ナーガ ドゥエって何だったの。中国語のコケコッコーみたいなもの？」と尋ねます。


（落合理子）

・・・・・・

《傻瓜通讯ー中国語珍道中》は、「東亜学院季報」に掲載していたものを毎月第1木曜日に再掲しています。
ほかのクイズ・コラムは＜こちらから＞、中国語を勉強してみようと思われた方は＜こちらから＞どうぞ。

<<前回　　バックナンバー　　次回>>