チャレンジ！ 単語力テスト・1［2023年春］
中国語とそのピンインを見て、日本語訳を考えてください。
ピンインがヒントになるかもしれません。
解答と解説は鉛筆線のあたりをクリックしてご覧いただけます。
1）牛仔裤 niúzǎikù
2）排球 páiqiú
3）礼堂 lǐtáng
各問、1行目は正解とその日本語訳。
2行目以降は、珍答 & 迷答、“ ”内は誤答の中訳、そのピンイン、［解説・コメント］。
1）牛仔裤 niúzǎikù：ジーンズ
・コロッケ “土豆炸肉饼” tǔdòu zháròu bǐng［「牛の子」が「牛のミンチ」に。ホラー映画］［“牛仔裤”の3字は順に「牛→男の子→ズボン」。合わせて「カウボーイのズボン」です］
2）排球 páiqiú：バレーボール
・バスケットボール “篮球” lánqiú［“排”は「並ぶ」。選手6人が並ぶため。“篮” は「かご」］
3）礼堂 lǐtáng：講堂．ホール
・教会 “教会” jiàohuì［共同体］ “教堂” jiàotáng［建物］
・門 “门” mén［イエスさまも『狭きコレより入れ』とは仰いましたが…］
4月・10月の開講前イベントとして実施する「チャレンジ！ 単語力テスト」。
3月22日と4月6日に行った問題から、毎週水曜日に3問ずつ、17週にわたって出題します。
次回の「チャレンジ！ 単語力テスト」は9月末・10月初旬の開催を予定しています。
開催日時はメールマガジンまたはホームページにてご案内します。
ほかのクイズ・コラムは＜こちらから＞、中国語を勉強してみようと思われた方は＜こちらから＞どうぞ。
