中国語とそのピンインを見て、日本語訳を考えてください。
ピンインがヒントになるかもしれません。

解答と解説は鉛筆線のあたりをクリックしてご覧いただけます。



34）吉利　jílì

35）省事　shěngshì

36）黄瓜　huánggua

緑太字は問いとその日本語訳。
2行目以降は、珍答 & 迷答、“ ”内は誤答の中訳、そのピンイン、［解説・コメント］。

34）吉利　jílì：縁起がよい 
・便宜を図る “提供方便” tígōng fāngbiàn［縁起がよければ、越後屋が小判をくれる
・中国の自動車メーカー［確かに……大文字ならね］

35）省事　shěngshì：手間が省ける
・手順を省く “省略程序” shěnglüè chéngxù．
・無駄を省く “减少浪费” jiǎnshǎo làngfèi．
・エコ “环保” huánbǎo．
・行事 “活动” huódòng．
・ずぼら “马虎” mǎhu．［これだけ迷答があると、解説の手間は全く省けません］

36）黄瓜　huánggua：きゅうり
・かぼちゃ “南瓜” nángua［精霊馬というより精霊馬車か。乗り手はシンデレラ？］

4月・10月の開講前イベントとして実施する「チャレンジ！ 単語力テスト」。
9月26日と10月5日に行った問題から、毎週水曜日に3問ずつ、17週にわたって出題します。

次回の「チャレンジ！ 単語力テスト」は3月末・4月初旬の開催を予定しています。
開催日時は＜メールマガジン＞または＜ホームページ＞にてご案内します。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
前回挑戦された方から感想をお寄せいただきました。

教科書に載っている単語だけでなく、ニュースで見る固有名詞・食材など、広範囲から出題される単語テストです。
問題を解いている時より、後日送付される解答＋他の受講生さんの迷答？自分の怪答？を見て、もう1度問題を反芻する時が一番楽しいです！（F.Jさま）

>>ほかの方の感想はこちらからどうぞ

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

ほかのクイズ・コラムは＜こちらから＞、中国語の勉強は＜こちらから＞どうぞ。

◀前回　　バックナンバー　　次回▶