中国語とそのピンインを見て、日本語訳を考えてください。
ピンインがヒントになるかもしれません。

解答と解説は鉛筆線のあたりをクリックしてご覧いただけます。



40）郁金香　yùjīnxiāng

41）开车　kāichē

42）背书　bèishū

緑太字は問いとその日本語訳。
2行目以降は、珍答 & 迷答、“ ”内は誤答の中訳、そのピンイン、［解説・コメント］。＊は挑戦者のコメント（言い訳？）

7）郁金香　yùjīnxiāng：チューリップ
・金木犀 “桂花” guìhuā［ “金＋香” とくればコレだと思いますよね。お気持ち分かります］

8）开车　kāichē：車を運転する
・運転する［少し減点しました。目的語（車）がないと「機械」等も含まれてしまいます］

9）背书　bèishū：（詩文を）暗唱する
・リュックサック “背包” bēibāo［1字目の声調ご注意。「背負う」は第1声です］
* “背书” は「暗記している原典の文言を間違えずに声に出して言う」。「暗記する／覚え込む」は “背 bèi ／ 记住 jìzhù”

 

4月・10月の開講前イベントとして実施する「チャレンジ！ 単語力テスト」。
春の問題から3問ずつ、17週にわたって出題してきました。

今回の「チャレンジ！ 単語力テスト」は9月26日(木)。お申し込みは、下記の画像をクリックしてどうぞ！
当日教室でのご参加が難しい方も、メールでご解答いただけます。申込締切は、9月24日(火)17:00です。

挑戦された方の感想は<こちら>からどうぞ。
2024年春挑戦者の「誤答へのコメント」は、問題番号を添えて＜こちら＞までお寄せください。お待ちしています。掲載前、掲載後、どちらも歓迎です！


次回の「チャレンジ！ 単語力テスト」は3月末～4月初旬の開催を予定しています。
開催日時は＜メールマガジン＞または＜ホームページ＞にてご案内します。


ほかのクイズ・コラムは＜こちらから＞、中国語の勉強は＜こちらから＞どうぞ。

◀前回　　バックナンバー　　次回▶