中国語とそのピンインを見て、日本語訳を考えてください。
ピンインがヒントになるかもしれません。

解答と解説は鉛筆線のあたりをクリックしてご覧いただけます。



43）上厕所　shàng cèsuǒ

44）爬楼梯　pá lóutī

45）数数　shǔ shù

緑太字は問いとその日本語訳。
2行目以降は、珍答 & 迷答、“ ”内は誤答の中訳、そのピンイン、［解説・コメント］。＊は挑戦者のコメント（言い訳？）

7）上厕所　shàng cèsuǒ：トイレに行く
・脱衣所 “更衣室” gēngyīshì［ “上” は動詞。所定の目的地へ（定時に）行く意があります］

8）爬楼梯　pá lóutī：階段を上る
・梯子を上る “爬梯子” pá tīzi［手放し危険］
・エレベータで上る “坐电梯上去” zuò diàntī shàngqu［足弱になります］
・パロディー “戏仿” xìfǎng［音から攻めましたね。この柔軟さ！］

9）数数　shǔ shù：数を数える 
・数々の “许多” xǔduō［シンプルな解答ですが、こんな答えを書かせる問題は出しません］
・自信がある “有信心” yǒu xìnxīn［発想の飛躍が素敵］
・シュシュ “发圈” fàquān［音攻め。柔軟すぎます］
* “数” は第3声が動詞、第4声が名詞です。もしピンインがshǔshuなら、動詞の重ね型で「ちょっと数える」

4月・10月の開講前イベントとして実施する「チャレンジ！ 単語力テスト」。
春の問題から3問ずつ、17週にわたって出題してきました。

今回の「チャレンジ！ 単語力テスト」は9月26日(木)。お申し込みは、下記の画像をクリックしてどうぞ！
当日教室でのご参加が難しい方も、メールでご解答いただけます。申込締切は、9月24日(火)17:00です。

◆◆◆◇◇◆◇今回の挑戦者の感想◇◆◇◇◆◆◆

今回も楽しく受けることができました。
知っている単語、漢字やピンインで推測して正解した単語、ピント外れの間違いで恥ずかしい問題が混在していますが、以前より知っている単語が増えてきて励みになります。また、間違えて恥ずかしい思いをした単語は印象に残り覚えやすくなるのも、このテストの良いところです。
また、受験したいと思います。（J.Z.様）

◇◇◇◇◇◆◆◆◇◇◆◇◇◇◇◇◇◆◇◇◆◆◆

ほかの方の感想は<こちら>からどうぞ。
2024年春挑戦者の「誤答へのコメント」は、問題番号を添えて＜こちら＞までお寄せください。お待ちしています。掲載前、掲載後、どちらも歓迎です！


次回の「チャレンジ！ 単語力テスト」は3月末～4月初旬の開催を予定しています。
開催日時は＜メールマガジン＞または＜ホームページ＞にてご案内します。


ほかのクイズ・コラムは＜こちらから＞、中国語の勉強は＜こちらから＞どうぞ。

◀前回　　バックナンバー　　次回▶