“人们常说心照不宣是一种默契。能拥有这样的朋友是你的福气。”下線部の意味はどれでしょう。

A.　相亲相爱
B.　不说也懂
C.　心心相印
 

　　解答：B

“心照不宣” xīn zhào bù xuān は「互いに口に出さないが、心の中で分かっている」。
文意は「人々はよく、互いに言わずとも心の中で分かっていることは一種の息が合うということだと言う。このような友人を持つことはあなたの幸運である。」

月2回、2021年までの出題から1問ずつ再掲します。
新しい問題は毎月15日頃掲載予定です。

ほかのクイズ・コラムは＜こちらから＞、中国語の勉強は＜こちらから＞どうぞ。

ツイート