チャレンジ！ 単語力テスト・10 ～2024年秋の出題より～
中国語とそのピンインを見て、日本語訳を考えてください。
ピンインがヒントになるかもしれません。
解答と解説は鉛筆線のあたりをクリックしてご覧いただけます。
28）男篮 nánlán
29）热线 rèxiàn
30）《致光之君》 《Zhì guāng zhī jūn》
緑太字は問いとその日本語訳。
2行目以降は、珍答 & 迷答、“ ”内は誤答の中訳、そのピンイン。
［ ］は解説・補足（まぜっかえし少々）、★は出題者のコメント。☆は挑戦者のコメント（言い訳？）です。
28）男篮 nánlán：男子バスケットボール
・スラムダンク “扣篮” kòu lán［できない男子もいます］
・青二才 “毛孩子” máoháizi［ “篮” が草冠の “蓝” に見えたでしょうか。男が青い……確かに青二才だ］
29）热线 rèxiàn：ホットライン
・ホットニュース “热门消息” rèmén xiāoxi［ “热线” で教えてあげよう］
・直通 “直拨” zhíbō［電話専用］“直达” zhídá［交通機関専用］ “直通” zhítōng［両者OK］
・人気急上昇 “人气迅速上升” rénqì xùnsù shàngshēng［直線的な熱は感じます］
30）《致光之君》 《Zhì guāng zhī jūn》：『光る君へ』
・光君へ［送り仮名ヌケ。「みっくん」みたいで可愛い］
・光る君［ “致” はどうした］
・ひかるのきみ［いろいろ出てきますな］
☆白紙回答。NHK大河ドラマをみていませんでした。回答できなくて当然。私の知識不足。
4月・10月の開講前イベントとして実施する「チャレンジ！ 単語力テスト」。
2024年9月の問題から3問ずつ掲載します。
◆◆◆◇◇◆◇挑戦者の感想◇◆◇◇◆◆◆
初めて中国語を習い始めたのがまだインターネットがない時代の30年前で、その後中国語の勉強は社会人学校で続けていたものの、世の中の進歩の方が速く、特にここ近年はネット用語が多すぎて、新語には全くついていけませんでした。
丁度20年前に中国に駐在していた時に、職場の部下の中国人から「Sさんが使っているその言い方は古くて、今では中国人もめったに使わない」と言われたぐらいでした。
従って、このように定期的に「今どきの中国語」を点検する機会は私にとっては定期点検の意味でも大変有り難く、時間の関係で受験できない回の場合は、ぜひ東亜学院に過去問としてアップしていただけると、自習ができてよろしいかと思います。今後ともよろしくお願いいたします。（S.C.様）
◇◇◇◇◇◆◆◆◇◇◆◇◇◇◇◇◇◆◇◇◆◆◆
2024年春までの挑戦者の感想は<こちら>からどうぞ。
2024年秋挑戦者の「誤答へのコメント」は、問題番号を添えて＜こちら＞までお寄せください。お待ちしています。掲載前、掲載後、どちらも歓迎です！
今回の「チャレンジ！ 単語力テスト」は4月1日(火)。お申し込みは、下記の画像をクリックしてどうぞ！
当日教室でのご参加が難しい方も、メールでご解答いただけます。申込締切は、3月28日(金)17:00です。
