中国語とそのピンインを見て、日本語訳を考えてください。
ピンインがヒントになるかもしれません。

解答と解説は鉛筆線のあたりをクリックしてご覧いただけます。



25）南天群星　Nántiān qúnxīng

26）可口可乐　Kěkǒu kělè

27）冰激凌　bīngjīlíng

緑太字は問いとその日本語訳。
2行目以降は、珍答 & 迷答、“ ”内は誤答の中訳、そのピンイン。
［　］は解説・補足（まぜっかえし少々）、★は出題者のコメント。☆は挑戦者のコメント（言い訳？）です。

25）南天群星　Nántiān qúnxīng：サザンオールスターズ
・南十字星 “南十字星” Nán shí zì xīng［サザンは5人。この星座も5星］
・南天の星々［小文字表記ならマルです］
・天の川 “银河” yínhé［パラダイス銀河は光GENJI］　
☆白紙回答。サザンオールスターズであるとの知識もなく、想像もつきませんでした。

26）可口可乐　Kěkǒu kělè：コカ･コーラ
★ スカッと爽やか全員正解

27）冰激凌　bīngjīlíng：アイスクリーム
・ソフトクリーム “卷冰激凌” juǎn bīngjīlíng ［ちょっと減点］

4月・10月の開講前イベントとして実施する「チャレンジ！ 単語力テスト」。
2024年9月の問題から3問ずつ掲載します。

◆◆◆◇◇◆◇挑戦者の感想◇◆◇◇◆◆◆

毎回楽しくテストを受けております。
固有名詞は初見の単語がほとんどですが、正解できたかどうかで一喜一憂しています。
今回は「千葉ジェッツ」「サザンオールスターズ」が分からなかったのがとても残念でした。
また、テキストからの出題もあるので、受講生としては間違えられないというプレッシャーも少しあります。
次回も楽しみにしております。（J.Z.様）

◇◇◇◇◇◆◆◆◇◇◆◇◇◇◇◇◇◆◇◇◆◆◆

2024年春までの挑戦者の感想は<こちら>からどうぞ。
2024年秋挑戦者の「誤答へのコメント」は、問題番号を添えて＜こちら＞までお寄せください。お待ちしています。掲載前、掲載後、どちらも歓迎です！


次回の「チャレンジ！ 単語力テスト」は3月末～4月初旬の開催を予定しています。
開催日時は＜メールマガジン＞または＜ホームページ＞にてご案内します。


ほかのクイズ・コラムは＜こちらから＞、中国語の勉強は＜こちらから＞どうぞ。

◀前回　　バックナンバー

ツイート