チャレンジ！ 単語力テスト・1 ～2025年春の出題より～
中国語とそのピンインを見て、日本語訳を考えてください。
ピンインがヒントになるかもしれません。
解答と解説は鉛筆線のあたりをクリックしてご覧いただけます。
1）床 chuáng
2）飞机 fēijī
3）围巾 wéijīn
緑太字は問いとその日本語訳。
2行目以降は、珍答 & 迷答、“ ”内は誤答の中訳、そのピンイン。
［ ］は解説・補足（まぜっかえし少々）、★は出題者のコメント。☆は挑戦者のコメント（言い訳？）です。
1）床 chuáng：ベッド
★ベット（賭け）“打赌” dǎdǔ［濁点ありかなしか，丁か半か？］
2）飞机 fēijī：飛行機
★全員正解．ほっ
3）围巾 wéijīn：マフラー/スカーフ
・タオル “毛巾” máojīn［絹や純毛の高級タオルだ！］
・布巾 “抹布” mābù［高級布巾だ！］
★ “围” は「（首の周りをぐるりと）囲う」の意です。
☆「テーブルをぐるっと拭く」から「ふきん」と… だめですね。ちゃんと隅まで拭かないと…
4月・10月の開講前イベントとして実施する「チャレンジ！ 単語力テスト」。
2025年春の問題から3問ずつ掲載します。
2024年秋までの挑戦者の感想は<こちら>からどうぞ。
2025年春挑戦者の「誤答へのコメント」は、問題番号を添えて＜こちら＞までお寄せください。お待ちしています。掲載前、掲載後、どちらも歓迎です！
