緑太字は問いとその日本語訳。
2行目以降は、珍答 & 迷答、“ ”内は誤答の中訳、そのピンイン。
［　］は解説・補足（まぜっかえし少々）、★は出題者のコメント。☆は挑戦者のコメント（言い訳？）です。

28）蹦极跳　bèngjítiào：バンジージャンプ
・棒高跳び “撑竿跳高” chēnggān tiàogāo［上へ跳ぶか下へ跳ぶか］

29）鸡尾酒　jīwěijiǔ：カクテル
・ひれ酒 “鱼鳍酒” yú qí jiǔ “鱼翅酒” yúchì jiǔ ［鶏の尾はひれ？ いえ違います］“放入烤鱼翅饮用的酒” fàngrù kǎo yúchì yǐnyòng de jiǔ ［直訳：焼いた魚のひれを入れて飲むお酒］
・ウイスキー “威士忌” wēishìjì ［これを使ったカクテルもあります］
・カルテル “企业联合组织” qǐyè liánhé zǔzhī ［酒類事業会社の？…いえ，ただの慌てん坊です］
★ “鸡尾” は英語「cock（おんどり）＋tail（尾）」の意訳です。
☆ケアレスミス。残念でした。

30）《岂有此理》　《Qǐyǒucǐlǐ》：『べらぼう』
・『チヨウツリ』［音から攻めたけどかなり苦しい］
・『トッツィー』《杜丝先生》《Dùsī xiānsheng》［これも音訳？相当苦しい］
・なってない / 言語道断 “岂有此理” qǐyǒucǐlǐ［直訳：どうしてこの道理があろうか → そんな道理があるものか］
・同理［これ日本語にないのでは？「べらぼうめ」と言われます］
☆これもお手上げ
☆残念無念…