中国語とそのピンインを見て、日本語訳を考えてください。
ピンインがヒントになるかもしれません。

解答と解説は鉛筆線のあたりをクリックしてご覧いただけます。



7）盒饭　héfàn

8）名片　míngpiàn

9）号码　hàomǎ

各問、1行目は正解とその日本語訳。
2行目以降は、珍答 & 迷答、“ ”内は誤答の中訳、そのピンイン、［解説・コメント］。

7）盒饭　héfàn：お弁当
・お弁当箱 “饭盒” fànhé［中身が大事］．
・どんぶり “大碗” dà wǎn［鞄の中が大惨事］
・御飯を盛りつける “盛饭” chéng fàn［その後ふたをして…］

8）名片　míngpiàn：名刺
・ブランド “名牌” míngpái［ “牌” は「商標」，“片” は「カード」の意です］
・名紙［落ち着いて…］
・名詞［だから落ち着いて。「名詞」は “名词” míngcí］

9）号码　hàomǎ：番号

4月・10月の開講前イベントとして実施する「チャレンジ！ 単語力テスト」。
3月22日と4月6日に行った問題から、毎週水曜日に3問ずつ、17週にわたって出題します。

次回の「チャレンジ！ 単語力テスト」は9月末・10月初旬の開催を予定しています。
開催日時はメールマガジンまたはホームページにてご案内します。

ほかのクイズ・コラムは＜こちらから＞、中国語を勉強してみようと思われた方は＜こちらから＞どうぞ。

◀前回　　バックナンバー　　次回▶