我是公司外派到東京來上班的台灣人，
從前在念書時期學習過兩、三年的日文，但隨時間久遠，很多沒有經常練習的部分幾乎都差不多忘記還給老師了。

▶（訳文　クリックしてご覧ください）

私は東京に赴任してきた台湾人です。
過去、学生時代に2、3年間日本語を学んだことはありましたが、時間が経つにつれて、頻繁に練習していない部分はほとんど忘れてしまいました。

這次有機會來到東京展開新的生活，一開始也是希望能盡快重新找回日文的感覺和記憶。
於是公司協助報名了東亞學院的線上課程，經過了不到一年的學習，老師們非常仔細的針對我不熟悉的地方加強，修正我的文法及發音，並常常於課堂中用日文溝通，增進我的對話能力，我想這是最珍貴的部分。

▶（訳文）

今回、東京で新しい生活を始めるにあたり、最初はできるだけ早く日本語の感覚と記憶を取り戻したいと思いました。
会社が東亜学院のオンラインコースに登録する手続きを手伝ってくれたので、約1年間学習しました。先生方は私の苦手な部分を重点的に強化し、文法や発音を修正してくれました。また、授業中は日本語でコミュニケーションを取りながら、会話能力を向上させるために努力してくれました。これが一番貴重な経験だったと思います。

剛來到東京生活，常常因為日文還不是很好，聽不太懂日本人說話的速度和語調，反而害怕溝通。
但是在這邊可以放心的和老師們用日文聊天，彼此交換生活近況和學習的心得，也不用擔心說錯而不好意思。

▶（訳文）

東京に来て間もなかったので、日本人の話すスピードやイントネーションがよくわかりませんでした。そのため、コミュニケーションが苦手だと感じていました。
しかし、レッスン内では安心して先生方と日本語で会話することができます。お互いに生活の近況や学習の経験を交換し、間違えることを気にする必要もありません。

老師們的態度也非常有耐心及和藹，常常鼓勵我，也能夠運用我喜歡的事物來舉例討論，達到因材施教更好的效果！
並且強調口說最重要的就是持續的溝通，說錯或沒聽懂的地方，他們也會相當仔細的說明日文的架構和文法內容，甚至教導我一些有趣的日本的文化和習俗，讓我們除了學習語言，也更能融入當地生活。
學到現在，除了恢復些日文記憶之外，聽力閱讀等能力更是有所進步，現在讓我也不怕和日本人說話了！

▶（訳文）

先生方はとても忍耐強く、優しく接してくれます。いつも励ましてくれるだけでなく、私の好きなものを例に出して話し合うこともあり、個別に指導してくれます！
また、口語表現の最も重要な点は継続的なコミュニケーションだと力説され、間違えたり理解できなかったりした部分については、日本語の構造や文法の内容を非常に詳しく説明してくれます。さらに、私たちが言語を学ぶだけでなく、日本の文化や習慣にも触れる機会を提供してくれますので、地域の生活にもより溶け込むことができます。
現在まで学んできて、日本語の記憶を回復しただけでなく、聴解や読解力などの能力も向上し、今では日本人と話すことにも恐怖心を感じません！

真的非常感謝老師的耐心教導和豐富的教學，也得謝謝東亞學院能夠集合如此優秀的師資，在這邊學習真的可以達到事半功倍的成績，讓我們的日文突飛猛進！
真心值得推薦給想努力學習的大家！！

▶（訳文）

先生方の忍耐強い指導と充実した教育に本当に感謝しています。また、東亜学院が優れた教師陣を集めてくれたことにも感謝しています。ここでの学習は本当に効果的であり、私たちの日本語が飛躍的に向上することができます。
真剣に学びたい人にはぜひおすすめです！

本当に心より感謝いたします！


（オンライン40・初級Ⅰ）

オンラインコース オンライン40は、１レッスン40分、マンツーマンで集中して学べます。
 >>オンライン40（日本語）

ツイート