チャレンジ! 単語力テスト・9 ~2023年秋の出題より~

中国語とそのピンインを見て、日本語訳を考えてください。
ピンインがヒントになるかもしれません。
解答と解説は鉛筆線のあたりをクリックしてご覧いただけます。
25)霍金森 Huòjīnsēn
26)沙拉 shālā
27)信用卡 xìnyòngkǎ
緑太字は問いとその日本語訳。
2行目以降は、珍答 & 迷答、“ ”内は誤答の中訳、そのピンイン、[解説・コメント]。
25)霍金森 Huòjīnsēn:ホーキンソン
・ホーキセン[箒でディフェンス!]
・ゴールドウッド “金柏” Jīnbǎi [これ何?]
・ハリー・ウィンストン “海瑞温斯顿” Hǎiruì Wēnsīdùn [宝飾ブランド。「金」は関連してる?]
26)沙拉 shālā:サラダ
・シャワー “淋浴” línyù [レタスやトマトが降り注ぎそう]
27)信用卡 xìnyòngkǎ:クレジットカード

4月・10月の開講前イベントとして実施する「チャレンジ! 単語力テスト」。
9月26日と10月5日に行った問題から、毎週水曜日に3問ずつ、17週にわたって出題します。
次回の「チャレンジ! 単語力テスト」は3月末・4月初旬の開催を予定しています。
開催日時は<メールマガジン>または<ホームページ>にてご案内します。
ほかのクイズ・コラムは<こちらから>、中国語を勉強してみようと思われた方は<こちらから>どうぞ。