緑太字は問いとその日本語訳。
2行目以降は、珍答 & 迷答、“ ”内は誤答の中訳、そのピンイン、［解説・コメント］。＊は挑戦者のコメント（言い訳？）

34）保险［形容词］　bǎoxiǎn：安全／安心である
・安心な［正解としましたが、終止形で］
・まあまあ安心な “还算保险” hái suàn bǎoxiǎn［控えめですな］
・気をつける “小心” xiǎoxīn［これは動詞］
・顔を立てる “给面子” gěi miànzi［動詞連語。「顔を保つ」から発想？ でも「顔」は “脸” liǎn で部首違い］
・保証 “保证” bǎozhèng［これは動詞と名詞。うう……］
・保険［ホケンは名詞。苦し紛れでしょうが……皆さんに出題の意図が通じてない……］
＊正解はいただきましたが「安心な（…？）」と解答、まったくもって安心できる解答ではなく…

35）可气［形容词］　kěqì：腹立たしい
・遠慮深い／遠慮する “客气” kèqi ［音は似てます］
・気兼ねする “顾虑” gùlǜ［腹膨るるわざ］
・怒る “生气” shēngqì［これは動詞］
・怒り “怒气” nùqì［こっちは名詞。皆さん、形容詞ですよー！］
＊発音の似ている “可气” と “客气” を取り違え…（編集者注：同じ内容のコメントをお二方からいただきました）

36）蔬菜　shūcài：野菜
・ほうれん草 “菠菜” bōcài ［ポパイ限定］
・パクチー “香菜” xiāngcài ［健胃・去痰薬にも］