チャレンジ！ 単語力テスト・8 ～2025年春の出題より～
中国語とそのピンインを見て、日本語訳を考えてください。
ピンインがヒントになるかもしれません。
解答と解説は鉛筆線のあたりをクリックしてご覧いただけます。
22）李小龙 Lǐ Xiǎolóng
23）希特勒 Xītèlè
24）玛丽・包萍 Mǎlì Bāopíng
緑太字は問いとその日本語訳。
2行目以降は、珍答 & 迷答、“ ”内は誤答の中訳、そのピンイン。
［ ］は解説・補足（まぜっかえし少々）、★は出題者のコメント。☆は挑戦者のコメント（言い訳？）です。
22）李小龙 Lǐ Xiǎolóng：ブルース・リー
・李小竜［そのままですな．怒りの鉄拳が来ます］
・リーシャオロン［片仮名バージョン］
23）希特勒 Xītèlè：ヒトラー
・シアトル “西雅图” Xīyǎtú［音は似てる］
・ステラ “星星” Xīngxing［イタリア語で「星」］
・スバル “速霸陆” Sùbàlù［旧商号「富士重工」．ステラを作ってる］“昴宿星团”mǎoxiù xīngtuán［プレアデス星団］
24）玛丽・包萍 Mǎlì Bāopíng：メアリー・ポピンズ
・マリ･バオピン［解答者さんも「誰？」と付記］
・マリ･バーピン［これは誰？］
☆お手上げ。
☆同じく！
4月・10月の開講前イベント「チャレンジ！ 単語力テスト」。
2025年春の問題から3問ずつ掲載します。
2024年秋までの挑戦者の感想は<こちら>からどうぞ。
2025年春挑戦者の「誤答へのコメント」は、問題番号を添えて＜こちら＞までお寄せください。お待ちしています。掲載前、掲載後、どちらも歓迎です！
