チャレンジ！ 単語力テスト・2 ～2024年春の出題より～
中国語とそのピンインを見て、日本語訳を考えてください。
ピンインがヒントになるかもしれません。
解答と解説は鉛筆線のあたりをクリックしてご覧いただけます。
4）叉子 chāzi
5）房租 fángzū
6）运动鞋 yùndòng xié
緑太字は問いとその日本語訳。
2行目以降は、珍答 & 迷答、“ ”内は誤答の中訳、そのピンイン、［解説・コメント］。＊は挑戦者のコメント（言い訳？）
4）叉子 chāzi：フォーク
・チャーシュー “叉烧肉” chāshāo ròu［フォークに刺して焼きますもんね］
＊一度「スプーン」と書いて、消して「フォーク」で提出したのは私です。
5）房租 fángzū：家賃
・賃貸 “租赁” zūlìn［これは「行為」］． “租房” zūfáng［これも行為、もしくは「賃貸借する家／部屋」］
・レンタルルーム “租房” zūfáng［長く言うと “出租的房间” chūzū de fángjiān］．
・アパート “公寓” gōngyù［家賃払ってね］
6）运动鞋 yùndòng xié：スニーカー
・運動靴［正解ですがやや芸がない］
・スポーツシューズ［正解です。洋風ですな］
挑戦された方の感想は<こちら>からどうぞ。
2024年春挑戦者の「誤答へのコメント」は、問題番号を添えて＜こちら＞までお寄せください。お待ちしています。掲載前、掲載後、どちらも歓迎です！
次回の「チャレンジ！ 単語力テスト」は9月末～10月初旬の開催を予定しています。
開催日時は＜メールマガジン＞または＜ホームページ＞にてご案内します。
ほかのクイズ・コラムは＜こちらから＞、中国語の勉強は＜こちらから＞どうぞ。
