中国語とそのピンインを見て、日本語訳を考えてください。
ピンインがヒントになるかもしれません。

解答と解説は鉛筆線のあたりをクリックしてご覧いただけます。



49）看新闻　kàn xīnwén

50）修地球　xiū dìqiú

おまけの1問）期待 你 的 再次 挑战！Qīdài nǐ de zàicì tiǎozhàn !

緑太字は問いとその日本語訳。
2行目以降は、珍答 & 迷答、“ ”内は誤答の中訳、そのピンイン、［解説・コメント］。＊は挑戦者のコメント（言い訳？）

49）看新闻　kàn xīnwén：ニュースを見る
・テレビニュースを見る “看电视新闻” kàn diànshì xīnwén［媒体はご自由に］

50）修地球　xiū dìqiú：農作業をする
・エコ “环保” huánbǎo［繋がりありますよね］
・環境破壊を止める “防止破坏环境” fángzhǐ pòhuài huánjìng［うんうん、繋がりますよね］
・SDGs “可持续发展目标” kě chíxù fāzhǎn mùbiāo［どんどん公式になってきた！］
・オーバーホールに出す “拿去大修” náqu dàxiū［地球を？ どこへ？ 宇宙戦艦ヤマトの世界観］
・地球を修理する “修地球” xiū dìqiú［だいぶ苦しそうですな］
・地球儀 “地球仪” dìqiúyí［模型じゃ駄目なんです］
・アース “地线” dìxiàn［電気も関係ありません］

おまけの1問！）期待 你 的 再次 挑战！Qīdài nǐ de zàicì tiǎozhàn !：またの挑戦をお待ちしています！

4月・10月の開講前イベントとして実施する「チャレンジ！ 単語力テスト」。
春の問題から3問ずつ、17週にわたって出題してきました。

今回の「チャレンジ！ 単語力テスト」は9月26日(木)。お申し込みは、下記の画像をクリックしてどうぞ！
当日教室でのご参加が難しい方も、メールでご解答いただけます。申込締切は、9月24日(火)17:00です。

◆◆◆◇◇◆◇挑戦者の感想◇◆◇◇◆◆◆

単語力テスト、2回目の参加ですが、とても楽しく、新鮮な気持ちで受けさせて頂きました。
知っている言葉が多かったですが、それでも分からない言葉があり、言語の学習には終わりがないことを改めて感じました。

よく知っているはずの「ルイ16世」は思いつかず、発音の似ている “可气” と “客气” を取り違え、うすうす気づいていた「スポーツ関係に弱い自分」も再認識しました。
「農作業をする」の意味の “修地球” は前に聞いたことがありましたが、すっかり忘れていました。「地球を修理する（？）」ような面白い表現、ユーモアたっぷりな中国語に笑いました。

とても楽しいので、また参加させていただきます。謝謝！
（参加賞の）美味しそうな味付けわかめも、嬉しかったです。（Y.Y.様）

◇◇◇◇◇◆◆◆◇◇◆◇◇◇◇◇◇◆◇◇◆◆◆

ほかの方の感想は<こちら>からどうぞ。
2024年春挑戦者の「誤答へのコメント」は、問題番号を添えて＜こちら＞までお寄せください。お待ちしています。掲載前、掲載後、どちらも歓迎です！


次回の「チャレンジ！ 単語力テスト」は3月末～4月初旬の開催を予定しています。
開催日時は＜メールマガジン＞または＜ホームページ＞にてご案内します。


ほかのクイズ・コラムは＜こちらから＞、中国語の勉強は＜こちらから＞どうぞ。

◀前回　　バックナンバー