チャレンジ！ 単語力テスト・7 ～2024年春の出題より～
中国語とそのピンインを見て、日本語訳を考えてください。
ピンインがヒントになるかもしれません。
解答と解説は鉛筆線のあたりをクリックしてご覧いただけます。
19）奥林匹克 Àolínpǐkè
20）道奇队 Dàoqí duì
21）哥吉拉 Gējílā
緑太字は問いとその日本語訳。
2行目以降は、珍答 & 迷答、“ ”内は誤答の中訳、そのピンイン、［解説・コメント］。＊は挑戦者のコメント（言い訳？）
19）奥林匹克 Àolínpǐkè：オリンピック
*全員正解。ほっ！
20）道奇队 Dàoqí duì：ドジャース
・ピエロ “丑角儿” chǒujuér［「道化」から連想？］
・芸術絵画にケチャップを掛けるテロリスト “（在美术馆）往名画上喷洒番茄酱的恐怖分子” （zài měishùguǎn）wǎng mínghuà shang pēnsǎfānqié jiàng de kǒngbù fènzǐ ［揚げ足取りで恐縮ですが、ゴッホ「ひまわり」の被害はトマトスープでした］
21）哥吉拉 Gējílā：ゴジラ
・グルジア “格鲁吉亚” Gélǔjíyà ［怪獣は黒海にも出没？ グルジアは今は “乔治亚” Qiáozhìyà（ジョージア）に改称しています］
挑戦された方の感想は<こちら>からどうぞ。
2024年春挑戦者の「誤答へのコメント」は、問題番号を添えて＜こちら＞までお寄せください。お待ちしています。掲載前、掲載後、どちらも歓迎です！
次回の「チャレンジ！ 単語力テスト」は9月末～10月初旬の開催を予定しています。
開催日時は＜メールマガジン＞または＜ホームページ＞にてご案内します。
ほかのクイズ・コラムは＜こちらから＞、中国語の勉強は＜こちらから＞どうぞ。
