中国語とそのピンインを見て、日本語訳を考えてください。
ピンインがヒントになるかもしれません。

解答と解説は鉛筆線のあたりをクリックしてご覧いただけます。



1）T恤衫　tìxùshān

2）菜刀　càidāo

3）快餐　kuàicān

緑太字は問いとその日本語訳。
2行目以降は、珍答 & 迷答、“ ”内は誤答の中訳、そのピンイン。
［　］は解説・補足（まぜっかえし少々）、★は出題者のコメント。☆は挑戦者のコメント（言い訳？）です。

1）T恤衫　tìxùshān：Tシャツ
★ 全員正解。素晴らしい！

2）菜刀　càidāo：包丁
・菜切り包丁［正解ですが、肉を切るのも “菜刀” です］
・果物ナイフ “水果刀” shuǐguǒ dāo［南瓜は切れますまい］☆野菜ならまだしも、なぜ果物ナイフだと思ったのか…

3）快餐　kuàicān：ファストフード
・レストラン “餐厅” cāntīng［ “厅” は「広間／ホール」の意です］

4月・10月の開講前イベントとして実施する「チャレンジ！ 単語力テスト」。
2024年9月の問題から3問ずつ掲載します。

◆◆◆◇◇◆◇挑戦者の感想◇◆◇◇◆◆◆

半年に1度のお楽しみ、単語力テスト！今回も参加させていただきました。
前回なかなか良い成績でうきうきしていたのですが、今回は見事に散りました。

単語の世界は奥が深い……勘とセンスに勝るものはやはりたゆまぬ努力だとしみじみ感じました。反省して精進いたします。
この発音から類推できる単語は？品詞はなんだっけ？と単語と向き合いながら、頭をひねって考える時間はとても楽しいひとときです。

時事ネタに関する単語が毎回出題されるのもとても勉強になります！テストの後の爽快感を味わった後は、答案が戻るまでそわそわ。赤ペン老師の楽しいコメント付き回答や皆さまの迷解答を見てふふふと微笑み復習します。毎回変わる参加賞もお楽しみのひとつです♪（每次都非常感谢！）

1粒で何度も美味しくてためになる単語力テスト。これからも変わることなく、続いてほしいです（続けてくださーい！）（G.Y.様）

◇◇◇◇◇◆◆◆◇◇◆◇◇◇◇◇◇◆◇◇◆◆◆

2024年春までの感想は<こちら>からどうぞ。
2024年秋挑戦者の「誤答へのコメント」は、問題番号を添えて＜こちら＞までお寄せください。お待ちしています。掲載前、掲載後、どちらも歓迎です！


次回の「チャレンジ！ 単語力テスト」は3月末～4月初旬の開催を予定しています。
開催日時は＜メールマガジン＞または＜ホームページ＞にてご案内します。


ほかのクイズ・コラムは＜こちらから＞、中国語の勉強は＜こちらから＞どうぞ。

◀前回　　バックナンバー　　次回▶