チャレンジ！ 単語力テスト・2 ～2024年秋の出題より～
中国語とそのピンインを見て、日本語訳を考えてください。
ピンインがヒントになるかもしれません。
解答と解説は鉛筆線のあたりをクリックしてご覧いただけます。
4）网吧 wǎngbā
5）钥匙 yàoshi
6）自动铅笔 zìdòng qiānbǐ
緑太字は問いとその日本語訳。
2行目以降は、珍答 & 迷答、“ ”内は誤答の中訳、そのピンイン。
［ ］は解説・補足（まぜっかえし少々）、★は出題者のコメント。☆は挑戦者のコメント（言い訳？）です。
4）网吧 wǎngbā：ネットカフェ
・ワインバー “葡萄酒吧” pútǎojiǔbā［ワインの［イ］はどうなった？］
・ネットバー［聞き慣れない組み合わせです。MLBカージナルスの外野手はヌートバー］
☆ネットバー：スポーツバーのイメージで、ネットの放送を見ながらお酒を飲む場所のイメージで、正解率85％くらいの自信がありました。
5）钥匙 yàoshi：鍵
・スプーン“勺儿”sháor［扉は開かないしエンジンもかかりません］
★“汤匙”tāngchíなら「ちりれんげ」。“匙” は多音字です。
☆語学研修先の学生食堂でマイスプーンを食器と一緒に出してしまい、「私のスプーン！」と言えなくて “我的… 我忘了！” でなんとか返してもらったあの時から…まったく進歩していない…
6）自动铅笔 zìdòng qiānbǐ：シャープペンシル
・鉛筆削り “铅笔削儿” qiānbǐ xiāor［電動マシンを想像した？］
4月・10月の開講前イベントとして実施する「チャレンジ！ 単語力テスト」。
2024年9月の問題から3問ずつ掲載します。
◆◆◆◇◇◆◇挑戦者の感想◇◆◇◇◆◆◆
今回、7回目の参加でした。7回のうちの最高得点（82点）でした。82点は自分としては満足です。
三回目の“亚军”でした。冠军の方との得点差が知りたいです。（D.X.様）
◇◇◇◇◇◆◆◆◇◇◆◇◇◇◇◇◇◆◇◇◆◆◆
2024年春までの感想は<こちら>からどうぞ。
2024年秋挑戦者の「誤答へのコメント」は、問題番号を添えて＜こちら＞までお寄せください。お待ちしています。掲載前、掲載後、どちらも歓迎です！
次回の「チャレンジ！ 単語力テスト」は3月末～4月初旬の開催を予定しています。
開催日時は＜メールマガジン＞または＜ホームページ＞にてご案内します。
ほかのクイズ・コラムは＜こちらから＞、中国語の勉強は＜こちらから＞どうぞ。
