1. HOME
  2. 記事・コラム一覧
  3. 中国語クイズ・コラム
  4. チャレンジ! 単語力テスト・5 ~2024年秋の出題より~

記事・コラム一覧

チャレンジ! 単語力テスト・5 ~2024年秋の出題より~

チャレンジ! 単語力テスト・5 ~2024年秋の出題より~

中国語とそのピンインを見て、日本語訳を考えてください。
ピンインがヒントになるかもしれません。

解答と解説は鉛筆線のあたりをクリックしてご覧いただけます。



13)以色列 Yǐsèliè

14)耶路撒冷 Yēlùsālěng

15)美利坚公园 Měilìjiān gōngyuán

緑太字は問いとその日本語訳。
2行目以降は、珍答 & 迷答、“ ”内は誤答の中訳、そのピンイン。
[ ]は解説・補足(まぜっかえし少々)、★は出題者のコメント。☆は挑戦者のコメント(言い訳?)です。

13)以色列 Yǐsèliè:イスラエル
・イスラム “伊斯兰” Yīsīlán[根深い対立があります]
☆イスラエルかイスラムか、実は迷ったのです。真逆の相手でありながら間違ってしまった!

14)耶路撒冷 Yēlùsālěng:エルサレム
★ 書いた人は全員正解。お見事!
☆白紙 採点×0 よく考えればよかった。でも、自分の実力に納得。

15)美利坚公园 Měilìjiān gōngyuán:メリケンパーク
・メリケン公園[神戸人が悲しみます]
・メリージェーン公園[ジャニーズ系]
・メリージェン公園[「ジャニーズ系」の派生系]
・メリーランド公園[goがあれば回転木馬。Marylandは “马里兰” Mǎlǐlán
・何の公園?[ “什么公园?” Shénme gōngyuán?  私が訊きたい]
★ お馴染みの“美国 ”は“美利坚合众国” Měilìjiān Hézhòngguó(アメリカ合衆国)の略称です。


4月・10月の開講前イベントとして実施する「チャレンジ! 単語力テスト」。
2024年9月の問題から3問ずつ掲載します。

◆◆◆◇◇◆◇挑戦者の感想◇◆◇◇◆◆◆

 知識や記憶だけでなく、想像力・社会への関心なども動員して考えるので「ふむふむ面白い」と思いながら取り組むことができました。「よし、ここはパレスチナつながりだ」と思っていると、神戸(!)にある「メリケンパーク」が出てきて(しかもメリケンパークそのものを知らなかった)「???」だったりもしましたが。(S.J. S.X.様)

◇◇◇◇◇◆◆◆◇◇◆◇◇◇◇◇◇◆◇◇◆◆◆

2024年春までの挑戦者の感想は<こちら>からどうぞ。
2024年秋挑戦者の「誤答へのコメント」は、問題番号を添えて<こちら>までお寄せください。お待ちしています。掲載前、掲載後、どちらも歓迎です!


次回の「チャレンジ! 単語力テスト」は3月末~4月初旬の開催を予定しています。
開催日時は<メールマガジン>または<ホームページ>にてご案内します。


ほかのクイズ・コラムは<こちらから>、中国語の勉強は<こちらから>どうぞ。

◀前回  バックナンバー  次回▶

タグ

全部見る