中国語とそのピンインを見て、日本語訳を考えてください。
ピンインがヒントになるかもしれません。

解答と解説は鉛筆線のあたりをクリックしてご覧いただけます。



10）裁判员　cáipànyuán

11）巴勒斯坦　Bālèsītǎn

12）加沙地带　Jiāshā dìdài

緑太字は問いとその日本語訳。
2行目以降は、珍答 & 迷答、“ ”内は誤答の中訳、そのピンイン。
［　］は解説・補足（まぜっかえし少々）、★は出題者のコメント。☆は挑戦者のコメント（言い訳？）です。

10）裁判员　cáipànyuán：審判員
・裁判官／判事 “法官” fǎguān［地方予選は地裁，決勝戦は最高裁で］
・裁判員 “陪审员” péishěnyuán［W杯の笛を一般市民が吹きます］

11）巴勒斯坦　Bālèsītǎn：パレスチナ
・パキスタン “巴基斯坦” Bājīsītǎn［1字違いで大違い］

12）加沙地带　Jiāshā dìdài：ガザ地区
・ガサ地区［サツが来てガサ入れする所］
☆採点△0.5　てっきり“ガサ”と認識しておりました。

4月・10月の開講前イベントとして実施する「チャレンジ！ 単語力テスト」。
2024年9月の問題から3問ずつ掲載します。

2024年春までの挑戦者の感想は<こちら>からどうぞ。
2024年秋挑戦者の「誤答へのコメント」は、問題番号を添えて＜こちら＞までお寄せください。お待ちしています。掲載前、掲載後、どちらも歓迎です！


次回の「チャレンジ！ 単語力テスト」は3月末～4月初旬の開催を予定しています。
開催日時は＜メールマガジン＞または＜ホームページ＞にてご案内します。


ほかのクイズ・コラムは＜こちらから＞、中国語の勉強は＜こちらから＞どうぞ。

◀前回　　バックナンバー　　次回▶